Фамилия Нестраткин — один из тех случаев, когда корень слова вводит в заблуждение. На первый взгляд кажется, что в основе лежит что-то «нестрашное» или «нестратное» (то есть не военное, не боевое). Но русские фамилии редко образуются от прямых отрицаний с частицей «не-» напрямую к прилагательному. Скорее всего, перед нами вариант фамилии Нестратов или Нестратовский, переделанный на северный манер.

Суффикс -кин указывает на принадлежность: «чей?» — Нестраткин, то есть сын или потомок Нестратки. А вот имя Нестратка — это народная, обиходная форма крестильного имени Нестор. В русской традиции имена часто укорачивали и «смягчали» суффиксами: Нестор — Нестра — Нестратка — Нестраткин. Имя Нестор греческого происхождения, означает «возвратившийся домой» или «странник», но в быту его переосмыслили, и от него пошли фамилии Нестеров, Нестратов, Нестраткин. Переход «е» в «а» (Нестер — Нестра) — типичное явление для говоров, особенно для северных и сибирских, где гласные редуцировались и смешивались.

Есть и более прозаичная версия, связанная с прозвищем. В некоторых диалектах «нестратка» могли назвать человека нерасторопного, медлительного, «не прыткого» — от слова «страть» (старание, усердие). Однако эта гипотеза слабая: слово «страть» почти вышло из обихода уже в XIX веке, и фамилия на его основе вряд ли была бы широко распространена.

Географически фамилия Нестраткин редкая. Встречается в основном в Вологодской, Архангельской областях и в Сибири, куда переселенцы с Русского Севера уходили в XVII–XVIII веках. Это косвенно подтверждает версию о происхождении от имени Нестор: на Севере долго держались старые календарные имена, которые в центральных губерниях уже вытеснялись.

С точки зрения социального статуса, Нестраткины — скорее всего, крестьяне или посадские люди. Фамилии на -кин в этой среде образовывались от уменьшительных форм имени отца, и закрепились они в основном после отмены крепостного права, когда крестьянам массово давали фамилии по имени главы семьи. Так что предок носителя фамилии, вероятно, звался Нестрат (Нестор), а его дети пошли по отцу — Нестраткины.