Фамилия Нетрыбийчук — редкий образец украинской модели образования, где основа, суффикс и окончание складываются в почти уникальную конструкцию. В основе лежит прозвище Нетрыбий, которое, скорее всего, возникло в западноукраинских говорах. Глагол «трибити» в диалектах означал «теребить», «драть», «обдирать» (например, лён или коноплю), а также «шумно есть», «грызть». Приставка «не-» и окончание «-ий» дают значение «не теребящий», «не обдирающий» или, в переносном смысле, «не суетливый», «медлительный». Вполне вероятно, что Нетрыбием прозвали человека, который работал неспешно, не любил возиться с мелкими делами или, наоборот, избегал грубой работы.

Суффикс «-чук» — типичный для западных регионов Украины (Волынь, Галичина, Подолье). Он указывает на потомка: Нетрыбийчук — «сын Нетрыбия». Со временем прозвище закрепилось за родом, и фамилия стала наследственной. Если сравнивать с более распространёнными фамилиями на «-чук» (Шевчук, Ковальчук), здесь основа не ремесленная, а личностная, что сразу выделяет Нетрыбийчука среди соседей.

На письме фамилия сохраняет редкое сочетание согласных «тр» после приставки «не-», что создаёт трудности для произношения и часто приводит к искажениям. Встречаются варианты Нетрибийчук (с одной «ы») или Нетрибейчук, но первоначальная форма с «ы» и «й» — более архаичная и точная. Географически фамилия тяготеет к Тернопольской и Ивано-Франковской областям, где подобные прозвища были в ходу в XIX веке.

Если искать аналоги, то можно вспомнить фамилии Непийвода, Нетудихата — они построены по той же модели «отрицание + глагол + окончание». Но Нетрыбийчук стоит особняком: его корень настолько диалектный, что даже в украинском литературном языке не имеет прямого соответствия. Это фамилия-загадка, которая хранит память о местном говоре и конкретном человеке, чья неспешность или нелюбовь к однообразной работе дала начало целому роду.