Фамилия Невенов — редкий и самобытный памятник еврейской культуры, хотя её облик и заставляет задуматься. На первый взгляд, окончание -ов выдаёт типичную русскую или болгарскую модель, но корень указывает на совсем иную традицию. Среди ашкеназских еврейских фамилий широко распространены форманты вроде -сон («сын»), -ман («человек»), -кинд («ребёнок»), но Невенов к ним не относится. Скорее всего, перед нами фамилия-аббревиатура — специфический тип, к которому принадлежит и знаменитая фамилия Кац (сокращение от «коhэн цэдэк» — «праведный коэн, священнослужитель»). По тому же принципу Невенов могла сложиться из начальных букв словосочетания на иврите или идише, которое со временем обросло славянским патронимическим суффиксом -ов, означающим «чей-то потомок».

Впрочем, есть и другая версия: фамилия могла возникнуть в среде горских евреев Кавказа. Они при образовании фамилий нередко заимствовали грузинский суффикс -швили («дитя»), но в ряде случаев, оказавшись под влиянием русской административной традиции, меняли окончания на -ов. Тогда основой Невенов могло стать личное имя или прозвище, которое в документах русифицировали. Точную этимологию здесь установить сложнее, и обе гипотезы имеют право на существование.

Евреи Израиля часто оформляют фамилии еврейскими суффиксами принадлежности -ис/-ес, -и или приставкой бен- («сын»), но диаспоральная история вносила свои коррективы. Невеновы — яркий пример того, как еврейская идентичность вплелась в славянскую языковую среду, сохранив при этом память о происхождении. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии был длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Невенов можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.