Фамилия Невротъебенов — редкий случай, когда прозвище буквально «вынесено» в фамилию, причём с неожиданным словообразовательным ходом. В основе лежит глагольная конструкция «не вротъебенов», то есть «не в рот ебёнов» — грубое, но прозрачное указание на того, кто не лезет в чужие дела или не суёт нос не в своё дело. В русской традиции подобные прозвища давали людям с характером: либо настырным и вездесущим, либо, наоборот, тем, кто держался в стороне от сплетен и драк.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Невротъебенов, то есть сын или потомок человека с таким прозвищем. Сама фамилия образована от целой фразы, что для русских фамилий редкость — обычно берут одно слово или имя. Здесь же мы видим «не в рот ебёнов», где «ебёнов» — это причастие от глагола «ебенить» (ударять, толкать) в диалектном или просторечном значении. То есть буквально: «не в рот ударяющий», то есть не лезущий с кулаками в лицо, или, в переносном смысле, не вмешивающийся.

Такие фамилии — «Невротъебенов», «Нехорошев», «Негодяев» — часто возникали в крестьянской среде, где прозвище могло стать насмешливым или охранительным. Иногда его давали ребёнку, чтобы отвести беду: мол, «не лезь, не тронь, не суйся» — как оберег от злых сил. Однако здесь скорее бытовая характеристика: предок мог быть человеком сдержанным, не склонным к скандалам, или, напротив, его так дразнили за навязчивость.

Написание с твёрдым знаком (ъ) после «т» — архаичное, дореформенное. До 1918 года в русском языке твёрдый знак ставили после согласных на конце приставок и перед некоторыми гласными, но здесь он скорее всего появился из-за желания сохранить звучание: «вротъебенов» читается как «врот-йебенов», с разделением. В современных документах фамилия могла упроститься до «Невротебенов» или «Невротьебенов», но исходный вариант с «ъ» — маркер старой орфографии и, возможно, записи в метрических книгах XIX века.

Однокоренные фамилии — «Ебенов», «Вротебенов», «Неебенов» — встречаются в единичных экземплярах, что подтверждает: Невротъебенов — не случайная опечатка, а устойчивое прозвище, закрепившееся в каком-то одном роду. Географически такие фамилии чаще всего фиксировались в центральных губерниях России, где грубоватый юмор в прозвищах был нормой, а не исключением.