Фамилия Невядомская звучит для русского уха как что-то знакомое, но сбивает с толку приставка «не-». На деле это типичная фамилия польского или западнорусского происхождения, и её разгадка лежит не в русском, а в польском языке. В польском «niewiadomy» означает «неизвестный», «неведомый». Соответственно, Невядомский (женская форма — Невядомская) — это «неизвестный человек», «незнакомец».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа «невядом-» (польск. niewiadomy) плюс типичный для шляхетских и дворянских фамилий суффикс «-ск-» с окончанием. Окончание «-ая» в русском написании вытеснило исконное польское «-а», так как фамилию адаптировали к правилам русской грамматики. В самой Польше фамилия Niewiadomski (Niewiadomska) встречается часто и не считается редкой.

Откуда могло взяться такое прозвище? Самый прямой вариант — его давали подкидышу или найдёнышу, чьё происхождение было неизвестно. В метрических книгах таких детей записывали как «неизвестных родителей», и фамилия закреплялась за ними и их потомками. Вторая версия, менее драматичная: прозвище Невядома мог получить человек, который пришёл в новую местность со стороны, и местные жители не знали, кто он и откуда. Третья, более редкая гипотеза, связывает фамилию с названием несуществующего или «потерянного» населённого пункта, но документальных подтверждений этому нет.

Если смотреть на географию, то в Российской империи фамилия Невядомские была распространена в западных губерниях — Виленской, Гродненской, Минской, а также в Царстве Польском. После разделов Речи Посполитой многие носители этой фамилии оказались подданными Российской империи, и фамилия постепенно русифицировалась в написании, но сохранила своё исходное значение.

Стоит отличать её от похожей, но иной по смыслу фамилии Неведомский. «Неведомый» — это уже чисто русское слово с тем же значением «неизвестный», но образованное по другой модели (от древнерусского «ведать»). Невядомская — это прямой полонизм, который в русском языке так и остался с чуждым корнем «-вед-» (через «яд»). Таким образом, фамилия Невядомская — это не ошибка письма, а маркер западнославянских корней её первых носителей.