Фамилия Нфёденков — редкий случай, когда написание фамилии может рассказать о её происхождении больше, чем корень. Первое, что бросается в глаза: буква «ф» в начале. В русской ономастике это почти всегда признак искажения или заимствования. Исходной формы «Нфёденков» в природе не существовало — перед нами, скорее всего, результат диалектного или канцелярского переосмысления фамилии Феденков, Федёнков или даже Федотенков.

Основа фамилии — просторечная форма имени Фёдор. В русских говорах имя Фёдор нередко звучало как «Хвёдор» (с придыхательным «хв»). При быстром произношении или плохом почерке в документах «Хвёдор» могло превратиться в «Нфёдор»: писарь списывал начало «Хв» как нечто среднее между «Н» и «Ф», а потом закрепил написание с «Нф». Так появился «Нфёденок» — сын человека по прозвищу Нфёд, то есть Фёдор.

Суффикс -енк- в фамилии Нфёденков указывает на западнорусское или украинско-белорусское происхождение модели. В тех регионах суффикс -енко (Нфёденко) означал «маленький» или «сын». Когда носитель такой фамилии переселялся в великорусские земли, к ней добавляли стандартный русский суффикс -ов, получив двойную патронимическую конструкцию: Нфёденков. Это типично для фамилий, которые формировались на стыке культур — в Смоленской, Брянской, Псковской губерниях или среди переселенцев из Белоруссии.

Редкость фамилии объясняется тем, что она прошла через два фильтра: во-первых, сохранилась только в тех семьях, где диалектное «хв-» перешло в «нф-», а во-вторых, не была «исправлена» грамотными писарями на стандартное Феденков. Если вы встретили Нфёденкова, велика вероятность, что его предки жили в зоне смешения северных и южных говоров — например, на границе современных Смоленской и Тверской областей, где подобные фонетические гибриды встречались чаще всего.

Никакой иной этимологии, кроме как от имени Фёдор через двойное искажение, у этой фамилии нет. Версия о связи с неким «нфёд» (несуществующим словом) или с тюркскими корнями не выдерживает критики: все аналогичные фамилии (Нфёдочкин, Нфёдоров) в архивных записях XIX века однозначно восходят к Хвёдору.