Фамилия Нидодин — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти полностью вытеснило первоначальное значение, оставив лишь словообразовательную модель. Разберёмся, что скрывается за этим сочетанием звуков.

Фамилия образована по стандартной модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Нидодин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Нидода. Прозвище Нидода, скорее всего, восходит к глагольной форме «не додать» — недодать, не дать чего-то в полной мере. В русских говорах слово «нидода» могло означать человека скупого, жадного или того, кто постоянно чего-то недодаёт: денег, товара, внимания. Это прозвище давали не столько за откровенную скаредность, сколько за привычку мелочиться, урезать положенное.

Версия о происхождении от имени Никодим (через народное сокращение Нидод) менее вероятна. Уменьшительные формы от Никодима обычно звучали как Никодимка, Ника, Кодим, а не Нидода. Скорее всего, перед нами именно прозвище, закрепившееся как фамилия.

Географически фамилия Нидодин — редкая, встречается в основном в центральных и южных областях России, часто в среде бывших крестьян. В сословном плане это типичная крестьянская или мещанская фамилия, образованная от бытового прозвища. В дворянские родословные книги такие фамилии попадали исключительно редко.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Недодаев, Недодаевский, Додаев) показывает, что все они строятся вокруг одного корня — «да-», связанного с действием давать. Нидодин стоит в этом ряду особняком: если Недодаев прямо говорит о недодаче, то Нидодин — это уже более старое, почти исчезнувшее прозвище, которое в фамилии сохранило свой исходный облик с буквой «и» на месте «е». Это говорит о том, что прозвище закрепилось в той форме, в какой его произносили в диалекте, а не в книжном, литературном варианте.