Фамилия Ниетуллаева — яркий пример того, как русский суффикс присоединился к мусульманскому имени, образовав фамилию по типично русской модели. Разберём её по частям.

Основа — мужское имя Ниетулла. Это сложное арабо-персидское имя, где «Ниет» (намерение, цель, замысел) соединяется с «Улла» (араб. «Аллах»). Таким образом, имя Ниетулла переводится как «намерение Аллаха», «цель, поставленная Богом» или «замысел Всевышнего». Имя распространено у народов, исповедующих ислам, особенно у тюркских (татары, башкиры, казахи, узбеки) и у народов Кавказа.

Фамилия образована по патронимическому принципу: к имени отца (Ниетулла) добавили русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкой основы, так как основа заканчивается на «а»). Финальное -а — это женский суффикс, указывающий на то, что носительница — женщина. Мужской вариант фамилии — Ниетуллаев.

Ключевая особенность этой фамилии — редкое сочетание корней. Если имя Ниетулла само по себе встречается нечасто (оно менее популярно, чем, скажем, Абдулла или Гайнулла), то и фамилия от него — довольно редкая. В русском языке суффикс -ев в данном случае работает без изменений, хотя встречаются фамилии, где имя на -а даёт суффикс -ин (например, Никита — Никитин). Здесь же, по аналогии с именами типа Гаврила — Гаврилов, использован суффикс -ев.

Географически фамилия Ниетуллаева скорее всего указывает на регионы с компактным проживанием тюркских народов: Татарстан, Башкортостан, Казахстан, Узбекистан, а также на диаспоры в других регионах России. Предки носительницы фамилии, скорее всего, были людьми, получившими имя Ниетулла при рождении, и фамилия закрепилась за их потомками в XIX–XX веках, когда у мусульманских народов Российской империи начался массовый процесс оформления фамилий по русскому образцу. Никаких указаний на сословную принадлежность (дворянство, крестьянство) в самой фамилии нет — она могла возникнуть в любой среде.