Фамилия Нигмятзянова — редкий случай, когда женская форма прочно закрепилась в документах и быту, хотя по происхождению она, разумеется, от мужской основы. В основе лежит татарское мужское имя Нигмятзян (варианты: Нигматзян, Нигметзян), которое составное: первая часть «нигмат» (араб. نعمة — «благо», «милость», «благодать»), вторая — «зян» (перс. جان — «душа»). В сумме имя означает «душа благодати» или «милостивая душа» — типичный для мусульманской ономастики пример сложения арабского и персидского корней.

Словообразовательная модель проста: к основе имени Нигмятзян добавили русский патронимический суффикс -ов (со значением «сын такого-то»), а затем — окончание женского рода -а. Получается, что Нигмятзянова — это «дочь (или жена) Нигмятзяна». В татарской среде в XIX — начале XX века такие фамилии нередко оформляли по русскому образцу при переписях и в метрических книгах, отсюда и стандартное окончание -ов/-ев.

Географически фамилия привязана к регионам с компактным проживанием татар — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области, а также некоторые районы Ульяновской и Самарской областей. Встречаемость невысокая: по открытым базам данных, носителей насчитывается не более нескольких сотен человек, что делает фамилию локальной и родовой.

Стоит обратить внимание на написание: в документах и бытовой речи возможны варианты Нигматзянова, Нигметзянова, реже — Нигмятзянов (мужская форма). Разница в гласной второго слога (а/е/я) связана с диалектным произношением имени в разных говорах татарского языка. Если в семье закрепился именно вариант с «я», это может указывать на конкретную локальную традицию или запись в метрической книге конкретного муллы.

Предки носительницы фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из татарских селений, а само имя Нигмятзян давали в честь религиозного понятия — как пожелание, чтобы жизнь человека была наполнена божественной милостью. Никаких сведений о дворянском происхождении или массовой известности фамилии нет — это рядовая, но исторически прозрачная татарская фамилия, образованная от личного имени с глубокой арабо-персидской этимологией.