Фамилия Никлина — женская форма, но в основе её лежит мужское прозвище или имя. В русской традиции фамилии на -ин образовывали от основ, оканчивающихся на -а или -я: Никлин — сын Никлы. Сама основа Никла — это просторечная, обиходная форма крестильного имени Николай. На Руси имя Николай, греческое по происхождению (от «нике» — победа), было одним из самых распространённых. В быту его сокращали по-разному: Никола, Микола, а в некоторых говорах — Никла. Отсюда и пошло: Никла → Никлин → Никлина.

По сути, Никлина — это «принадлежащая Никле», то есть дочь или жена человека, которого в округе звали Никлой. Такая модель образования фамилий — через притяжательное прилагательное с суффиксом -ин — типична для северных и центральных областей России в XVI–XVII веках. Если ваш предок носил фамилию Никлин, он, скорее всего, происходил из крестьянской или посадской среды, где такие обиходные имена были нормой.

Интересная деталь: фамилия Никлина (и мужская Никлин) встречается реже, чем производные от полной формы — Николаев или Никольский. Это говорит о том, что она возникла в локальной, замкнутой среде, где закрепился именно местный вариант имени. Встретить Никлиных чаще можно на Русском Севере, в бывших новгородских землях и в Поволжье — там, где диалекты сохраняли такие стяжённые формы. Так что фамилия Никлина — не просто «сын Николая», а метка конкретного говора и уклада жизни, где имя сокращали до предела.