Фамилия Нимирицкая — редкий случай, когда географический корень почти наверняка перевешивает любые другие версии. Её основа — топоним, а не личное имя или прозвище. Суффикс -ицк- (в женском роде -ицкая) характерен для фамилий, образованных от названий населённых пунктов с окончанием на -ицы, -ичи или -ицк. В польской, белорусской и западнорусской традиции такие фамилии указывали на дворянское происхождение или, как минимум, на владельческую связь с местом. Нимирицкая — почти наверняка уроженка или наследница имения Немиричи (или Немириц), которое могло находиться на землях бывшего Великого княжества Литовского.

Корень «Нимир-» или «Немир-» восходит к древнерусскому личному имени Немир (или Немира). В старину такие имена давали как охранительные: считалось, что имя с негативным оттенком («мир» с отрицанием «не») отпугнёт злых духов. Немир — человек беспокойный, не знающий покоя, но имя не было оскорбительным, оно работало как оберег. От имени Немир образовались названия сёл и деревень: Немиричи, Немиров, Немиричи — в современной Украине, Беларуси и Польше. Фамилия Нимирицкая — женская форма от Нимирицкий, то есть «из рода владельцев или жителей Немиричей».

Написание через «и» в первом слоге — фонетическая особенность: в белорусских и украинских говорах «е» в безударном положении часто редуцируется до «и». Поэтому Немирицкая и Нимирицкая — варианты одной фамилии, записанные по слуху. В дореволюционных метрических книгах можно встретить оба написания, иногда в одной семье.

Сословная принадлежность носителей фамилии — скорее всего, мелкопоместная шляхта или однодворцы. Наличие суффикса -ицк- в польско-литовской традиции часто маркировало гербовую шляхту, но в восточных губерниях Российской империи эту форму могли принимать и крестьяне, переселившиеся из села Немиричи. Однозначно утверждать дворянство без генеалогической выписки нельзя: фамилия могла закрепиться и за крепостными, которых записывали по месту жительства.

Сегодня фамилия встречается крайне редко. Основные носители — в России (преимущественно в западных областях) и в Беларуси. В украинских архивах фамилия Нимирицкая фигурирует в документах Волынской и Подольской губерний XIX века. Если вы ищете свои корни, стоит начать с окрестностей городов Немиров (Винницкая область) или Немиричи (Житомирская область) — именно там могло находиться родовое гнездо.