Фамилия Нисанбекова — женская форма, указывающая на принадлежность к роду Нисанбековых. Её основа — мужское имя или прозвище Нисанбек. Разберём, что стоит за этим именем и в какой среде фамилия могла возникнуть.

Корень «Нисан» восходит к древнееврейскому или арамейскому названию месяца нисан (март-апрель по григорианскому календарю). В мусульманских культурах, особенно у тюркских и иранских народов, это имя нередко давали мальчикам, родившимся в этот месяц. Компонент «бек» — тюркский титул, означающий «господин», «князь», «предводитель». В составе имени он указывал на знатное происхождение или на то, что родители желали сыну высокого положения. Таким образом, Нисанбек — это «князь, родившийся в нисане» или «господин месяца нисан».

Фамилия образована по распространённой в тюркских языках модели: к имени Нисанбек добавили русский суффикс -ов (в женском роде -ова). Этот суффикс в XIX–XX веках активно использовался при русификации фамилий народов Кавказа, Средней Азии и Поволжья. Скорее всего, предки носительницы фамилии жили на территории, где пересекались тюркская ономастика и русское делопроизводство — например, в Азербайджане, Дагестане или среди тюркских народов Средней Азии.

В отличие от многих русских фамилий, которые закреплялись за крестьянами после отмены крепостного права, Нисанбекова изначально несёт следы аристократического или военно-служилого слоя. Компонент «бек» в основе — маркер принадлежности к местной знати, пусть и невысокого ранга. Поэтому предки Нисанбековых могли быть мелкими феодалами, старшинами или уважаемыми старейшинами в своём ауле или кишлаке.

Фамилия редкая и не имеет широкой географии. Встречается преимущественно в южных регионах бывшего СССР — в Азербайджане, Узбекистане, Таджикистане, а также в среде тюркских народов Северного Кавказа. В России её можно найти в дагестанских общинах или среди потомков переселенцев из Средней Азии.

Особенность фамилии — двойной культурный слой: семитский корень «нисан» и тюркский титул «бек», соединённые русским суффиксом. Это редкий пример, когда в одной фамилии отразились три языковые традиции.