Фамилия Нитецкий на первый взгляд кажется простой и понятной, но при ближайшем рассмотрении она таит в себе как минимум две разные истории происхождения, и обе имеют право на жизнь.

Первая версия отталкивается от звучания и связывает фамилию с польским глаголом nitować — «клепать, склепывать». В этом случае в основе лежит прозвище Нитек, которое относилось к числу «профессиональных»: так могли называть клепальщика, мастера, соединяющего металлические детали заклепками. Модель образования простая: к основе Нитек добавили типичный для польских и западнорусских фамилий суффикс -цкий, указывающий на принадлежность или связь с человеком по прозвищу.

Вторая версия считает Нитецкого фонетическим вариантом фамилии Нетецкий. Такая замена гласной «е» на «и» в безударной позиции — частое явление в живой речи, когда написание подстраивается под произношение. Сама же фамилия Нетецкий может восходить к топониму Нетце — так называется коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония, а также река, протекающая по землям Нижняя Саксония и Гессен. Если придерживаться этой версии, основатель рода Нитецких мог быть выходцем из тех мест, а фамилия закрепилась за ним по месту прежнего жительства.

Какая версия правдоподобнее? Обе имеют слабые места. Польский глагол nitować существует, но прозвище от него не зафиксировано в известных нам источниках, а топонимическая версия требует допущения о довольно дальнем географическом переносе. Однако архивные документы склоняют чашу весов в пользу второй гипотезы, хотя и с важной поправкой.

Сведения о носителях фамилии содержатся в различных архивах, и все они указывают на западное, белорусско-польское происхождение рода. В Ленинградском мартирологе записаны поляки Нитецкий Борис Станиславович, родившийся в 1887 году в Витебской губернии, Полоцком уезде, деревне Корзуново, и Нитецкий Константин Михайлович, рожденный в 1893 году там же. В архивах белорусского общества «Мемориал» отмечен еще один поляк — Нитецкий Феликс Викентьевич, рожденный в 1894 году в той же деревне Корзуново Россонского района.

Это важная деталь: все известные ранние носители — поляки из Витебской губернии. На этих землях, входивших в состав Речи Посполитой, фамилии с суффиксом -цкий были широко распространены среди шляхты и мещан. Немецкий топоним Нетце тут ни при чем — скорее всего, фамилия образована от местного прозвища или названия деревни. Возможно, исходным было имя Нетец или прозвище, связанное с польским словом «net» (сеть) или же с диалектным обозначением некоего качества человека. Точный корень сегодня установить сложно, но ясно одно: фамилия Нитецкий — это след западнорусской, белорусско-польской ономастической традиции, а её носители происходят из крестьян или мелкой шляхты Витебщины.