Фамилия Низамизаде — яркий пример азербайджанской и, шире, иранской модели образования фамилий, которую в русском языке часто воспринимают как экзотическую. Её основа говорит сама за себя: это не фамилия, возникшая из прозвища или ремесла, а фамилия-патроним, указывающая на происхождение от человека с именем или прозвищем Низами.

Разберём конструкцию. Корень «Низами» — арабского происхождения, восходит к слову «низам» (порядок, строй, система). В мусульманском мире это имя нередко давали в честь знаменитого персидского поэта XII века Низами Гянджеви. Однако имя могло быть и прозвищем: «Низами» могли называть человека, который наводил порядок, служил в армии (от «низам» — регулярное войско в Османской империи) или был законником.

Вторая часть — «-заде» — ключевой суффикс, который по-персидски означает «сын», «рождённый от» (аналогично русскому «-ович» или тюркскому «-оглы»). Таким образом, Низамизаде буквально переводится как «сын Низами» или «потомок Низами».

Эта модель была распространена в среде образованных слоёв населения на территории исторического Азербайджана, а также в Иране и среди талышей. В отличие от русских фамилий, закреплявшихся за крестьянами и купцами, фамилии на «-заде» чаще носили представители духовенства, купечества или интеллигенции — те, кто подчёркивал своё происхождение от уважаемого предка. В XIX — начале XX века такую фамилию могли получить дети муллы, поэта или чиновника, носившего имя Низами.

В современной России фамилия Низамизаде встречается редко, почти исключительно у выходцев из Азербайджана и Дагестана. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Низамов или Низамиев — это уже чисто тюркская адаптация с русским суффиксом, тогда как Низамизаде сохранила исходную персидскую грамматику. Споров о происхождении фамилии практически нет: прозрачная модель «имя + заде» не оставляет сомнений в том, что первый носитель был потомком человека по имени Низами.