Фамилия Ноаров — редкий пример того, как прозвище, звучащее по-восточному, получило типично русскую фамильную форму. Ответ на вопрос, что она значит, распадается на две версии, и обе имеют право на жизнь.

Первая и наиболее правдоподобная гипотеза ведет к еврейскому слову «ноар», что переводится как «молодой» или «молодежь». В этом случае прозвище Ноар могло отражать характер человека — весёлого, беззаботного, юного душой. Так могли назвать бодрого старика или, наоборот, молодого человека, который держался живо и легко.

Вторая версия отсылает к киргизскому слову «наар» — «тиснение по коже, кожаный орнамент». Если принять её, прозвище Ноар попадает в разряд «профессиональных» именований и указывает на род занятий предка: возможно, он был кожевником или мастером, украшавшим кожу тиснением. Слабое место этой гипотезы — географический разрыв: трудно объяснить, как киргизское слово попало в основу фамилии, закрепившейся с русским суффиксом. Поэтому версия с еврейским «ноар» выглядит убедительнее.

Сама фамилия Ноаров — это русская патронимическая форма: к основе Ноар добавили суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Ноара» или «из рода Ноара». Обрести такой суффикс еврейская фамилия Ноар могла в конце XVIII века, когда к Российской империи присоединились западные области Белоруссии, Украины и Прибалтики. Евреи, проживавшие на этих территориях, становились российскими подданными, и их имена и прозвища постепенно адаптировались к местной словообразовательной модели, обрастая привычными для русского уха окончаниями.

Так что Ноаровы — это, скорее всего, род, идущий от человека, которого звали Ноаром: либо по молодости и задору, либо по мастерству работы с кожей. Сегодня фамилия встречается нечасто, но за ней стоит сразу две истории — и о характере предка, и о возможном ремесле.