Фамилия Новачинский — яркий пример польской модели фамильного суффикса -ский, который указывает на дворянское или шляхетское происхождение. В основе лежит слово «новый» (польск. nowy). Чаще всего такие фамилии образовывались от названий населённых пунктов: Нова-Весь, Новачки, Новачин. Человек, переехавший из такого села, получал прозвище «Новачинский» — то есть «тот, кто из Новачина». В Польше и западных регионах Беларуси и Украины существовало несколько деревень с похожими названиями, поэтому географических корней у фамилии может быть несколько.

Модель образования Новачинский отличается от более простых русских фамилий на -ов/-ин. Суффикс -ин- в данном случае не притяжательный (как в «Иванов»), а топонимический: он соединяет основу «Новач» с шляхетским окончанием -ский. Буквально конструкция означает «принадлежащий к Новачу» или «выходец из Новача». Если бы фамилия формировалась по великорусской модели, мы бы увидели вариант Новачов или Новачкин, но польская традиция закрепила именно форму на -ский.

В Российской империи после разделов Речи Посполитой такие фамилии часто русифицировали, меняя окончание на -ов или -ин, но Новачинский сохранил исходное звучание. Это говорит о том, что носители либо принадлежали к шляхте, которая дорожила родовым именем, либо переселились в центральную Россию уже в XX веке. Встречается фамилия и в современной Польше (Nowaczyński), где её носил, например, известный писатель и сатирик Адольф Новачиньский, но в русском написании ударение чаще падает на второй слог: Нова́чинский.

С точки зрения семантики прозвище могло закрепиться и за «новым человеком» — пришлым поселенцем, который основал хутор или купил землю на новом месте. В этом случае фамилия не столько топонимическая, сколько социальная: она выделяла переселенца среди старожилов. Однако более правдоподобна именно географическая версия, так как в польской ономастике суффикс -ский почти всегда привязан к местности.

Если ваши предки носили фамилию Новачинский, скорее всего, они происходили из мелкопоместной шляхты западных губерний — Виленской, Гродненской, Волынской. Многие такие семьи после восстаний 1830 и 1863 годов лишились дворянства и перешли в сословие однодворцев или мещан, но сохранили фамилию как память о родовом гнезде.