Фамилия Новокшонов — один из тех случаев, когда народная языковая смекалка сократила длинное и книжное слово до короткого и удобного в быту. В основе лежит прозвище Новокрещён, которое давали человеку, принявшему православную веру, оставив прежнюю — мусульманство, иудаизм или буддизм. В живой речи громоздкое «Новокрещён» быстро превратилось в более простое «Новокшон», а от него уже по стандартной модели образовалась фамилия с суффиксом -ов, отвечающая на вопрос «чей ты будешь?» — сын, внук или потомок Новокшона.

Эта фамилия стоит в одном ряду с родственными Новокрешёнов, Новокщёнов и Новокрещёнов. Все они — ответвления одного корня, но именно вариант Новокшонов закрепился и стал самостоятельным, что говорит о его широком бытовании в разговорной среде. Процесс перехода из одной веры в другую был для церкви делом важным и фиксировалась в документах, но в повседневном общении люди пользовались коротким прозвищем, которое и прилипало к человеку на всю жизнь.

Интересно, что само прозвище не несло негативного оттенка. Оно скорее отмечало факт: человек стал своим, вошёл в христианскую общину. В крестьянской среде, где фамилии часто закреплялись именно через прозвища, такое именование было естественным способом отличить новообращённого от тех, кто был крещён с рождения. Поэтому Новокшоновы — это, скорее всего, потомки людей, чьи предки в какой-то момент сделали осознанный шаг к новой вере.

Точное место и время возникновения фамилии сейчас установить сложно. Фамилии формировались постепенно, на протяжении нескольких столетий, и прозвище могло закрепиться за родом в разных регионах независимо. Но сам факт, что фамилия сохранилась и дошла до наших дней, говорит о том, что род был многочисленным и крепко стоял на земле. Разбирая эту фамилию, мы видим не просто грамматическую конструкцию, а живую историю: как церковный термин переплавился в народном языке и стал родовым именем.