Фамилия Нуфтуллаева — женская форма, образованная от мужской фамилии Нуфтуллаев. Это типичная патронимическая фамилия, то есть указывающая на отца или предка по мужской линии. Основа фамилии — личное имя Нуфтулла, которое восходит к арабскому сочетанию «нуфтуллах» (نفط الله) — «нефть Аллаха» или «божественная нефть». В арабской традиции «нефть» здесь выступает метафорой ценности, богатства или благодати, а не буквального топлива. Имя Нуфтулла распространено у народов, исповедующих ислам, особенно в Дагестане, Азербайджане и среди тюркских этносов Кавказа.

Словообразовательная модель проста: к имени Нуфтулла добавляется тюркский патронимический суффикс -ов/-ев (в данном случае -ев, так как основа заканчивается на «а»), а затем стандартное окончание -а для женского рода. Суффикс -ев/-ов в тюркских фамилиях — результат русификации в XIX–XX веках, когда при переписях населения или в документах фамилии адаптировали под русскую грамматику. Без этого суффикса фамилия звучала бы как Нуфтулла, что в некоторых регионах до сих пор встречается как отчество или прозвище.

География фамилии сосредоточена на Северном Кавказе, особенно в Дагестане. Носители Нуфтуллаева — чаще всего лезгины, аварцы или кумыки, хотя имя Нуфтулла встречается и у других мусульманских народов. Встречаются варианты написания: Нуфтуллаев (мужская), Нуфтулаева (с одной «л»), что связано с особенностями произношения в разных диалектах.

С точки зрения социального контекста, предки носительницы фамилии, скорее всего, были людьми, получившими имя по религиозной традиции — возможно, в честь уважаемого духовного лица или из стремления подчеркнуть божественную благодать. Никаких данных о дворянском происхождении или сословной принадлежности нет: фамилия типична для крестьянских и ремесленных слоёв, где имя давали по мусульманским канонам, а фамилию фиксировали при советской паспортизации. Редкость фамилии подчёркивает её локальный характер — она почти не встречается за пределами Дагестана и соседних регионов.