Фамилия Нуманова — одна из тех, где сходу непонятно, как её разбирать. Суффикс -ов указывает на русскую модель образования (чей? — сын Нумана), но основа явно не славянская. В русских фамилиях на -ов/-ев редко встречается корень, начинающийся на «ну». Чаще всего такие фамилии возникали на стыке культур: у крещёных татар, башкир, народов Кавказа или Средней Азии, переходивших в православие и получавших фамилию по отцу.

Основа — Нуман. Это арабское имя Ну‘ман (نعمان), которое переводится как «кровь», «красный цвет» или «цветущий». В доисламской Аравии имя носили цари из династии Лахмидов (ан-Ну‘ман). В исламской традиции оно распространено у тюркских и кавказских народов. В русском быту имя Нуман могло закрепиться у татар или ногайцев, а затем, при крещении, превратиться в фамилию Нуманов (и далее — Нуманова для женщин).

Географически фамилия редкая. Встречается в Поволжье (Татарстан, Башкортостан), на Северном Кавказе (Дагестан, Чечня) и среди казахских родов. В русских переписных книгах XVII–XVIII веков она не фиксируется — это говорит о её относительно позднем появлении, скорее всего, в XIX веке, когда у нерусского населения начали массово оформлять фамилии по отчеству.

Есть и другая, менее вероятная версия: от тюркского слова «нуман» — «добрый», «милостивый». Но это скорее народная этимология, чем научная. Основной корень всё-таки арабский, через имя.

Таким образом, Нуманова — фамилия, указывающая на предка по имени Нуман. Скорее всего, предок был мусульманином, принявшим православие, или же фамилия образована в среде, где русский суффикс -ов добавили к восточному имени уже в документах.