Фамилия Нурмагомбетова — женская форма мужской фамилии Нурмагомбетов, типичный пример мусульманской ономастики, где личное имя стало родовым. В её основе лежит сложносоставное имя Нурмагомбет, распространённое у тюркских народов, исповедующих ислам, — прежде всего у казахов, башкир, татар и ногайцев.

Разбираем имя по частям. Первый корень «нур» (араб. «свет, сияние») — частый компонент в исламских именах, указывающий на духовную чистоту или божественный свет. Вторая часть «магомбет» — это тюркская огласовка имени пророка Мухаммеда (Магомед, Магомет, Мәүлит). Таким образом, Нурмагомбет дословно переводится как «Свет Мухаммеда» или «Сияние пророка». Имя давали в честь почитания пророка, вкладывая в него пожелание праведной жизни.

Суффикс «-ов» (в женском варианте «-ова») — классический русский патронимический формант, который в XIX–XX веках при массовом учёте населения присоединяли к именам и прозвищам народов Российской империи. До этого у казахов и башкир фамилий в привычном понимании не существовало: человека называли по имени отца (Нурмагомбет-улы, то есть «сын Нурмагомбета»), а окончание «-ов» появилось уже в документах после переписи или при получении паспорта.

Географически фамилия Нурмагомбетова чаще всего встречается в Казахстане, Оренбургской и Астраханской областях России, а также в Башкортостане. Это указывает на регионы, где исторически кочевали или оседали казахи и ногайцы. В отличие от фамилий с корнем «Нурмагомед-» (более характерных для Дагестана и чеченцев), форма «Нурмагомбет-» с буквой «б» — явный маркер казахской или башкирской языковой среды, где имя Мухаммед произносится как Мағамбет или Магомбет.

Если говорить о социальном происхождении, то носители этой фамилии вряд ли относились к аристократии или духовенству. Имя Нурмагомбет, хоть и религиозное, было массово распространено среди простых скотоводов и земледельцев. Фамилия не несёт указания на сословие — она говорит лишь о том, что предок носил имя, прославляющее пророка, а в XX веке это имя закрепилось как наследственное.