Фамилия Нурмолдин — редкий случай, когда корень не славянский, а тюркский, а суффикс — типично русский. Основа «Нурмолд» восходит к арабскому имени Нурмухаммед, что в переводе означает «свет Мухаммеда» (нур — свет, Мухаммед — имя пророка). В тюркской среде, особенно у казахов, башкир, татар, это имя со временем редуцировалось: Нурмухаммед → Нурмолда → Нурмолд. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Нурмолдин — «сын Нурмолды» или «из рода Нурмолды». Это типичная модель для русских фамилий от тюркских имен, когда к основе добавляли -ов/-ев или -ин, подгоняя под славянскую грамматику.

Скорее всего, фамилия сложилась на стыке культур — в Поволжье, Приуралье или Казахстане, где русские писцы фиксировали имена местных жителей по отчеству. Нурмолдин — не дворянская и не крестьянская фамилия в классическом русском понимании: она возникла в среде мусульманских народов, которые вошли в состав Российской империи. Предки носителя могли быть скотоводами, торговцами или духовными лицами — имя Нурмухаммед давали в честь пророка, так что не исключена связь с исламским образованием.

Интересная деталь: фамилия почти не встречается в центральной России. Её ареал — преимущественно Оренбургская область, Башкортостан, Татарстан и север Казахстана. В русских говорах она могла писаться по-разному: Нурмолдин, Нурмулдин, Нурмалдин — все варианты объясняются разным произношением редуцированного гласного. Сравните с однокоренными фамилиями Нурмухамедов, Нурмолдаев: они образованы от той же основы, но с другими суффиксами, что показывает, как имя «обрусевало» в разной степени.

Точных исторических сведений о первом носителе нет, как и о сословной принадлежности. Но сам факт, что фамилия сохранила арабский корень через тюркское посредничество, говорит о многом: предки жили на границе языков и культур, и их имя записали так, как слышали.