Фамилия Нурдолдина — женская форма фамилии Нурдолдин. Её основа восходит к арабскому имени Нурдолдин (варианты: Нур ад-Дин, Нуреддин). Имя составное: «нур» (свет, сияние) и «долдин» (от «дин» — вера, религия). В буквальном переводе — «свет веры» или «сияние религии». Это классическое теофорное имя, распространённое у мусульманских народов, особенно у татар, башкир, казахов и народов Кавказа.

Модель образования фамилии проста и типична для тюрко-татарской ономастики: к личному имени Нурдолдин добавили русский патронимический суффикс -ин. Суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — Нурдолдин, то есть «сын Нурдолдина». Соответственно, Нурдолдина — «дочь (или жена) Нурдолдина». Такие фамилии массово закреплялись в XIX — начале XX века, когда мусульманские народы Российской империи получали фамилии по отцу.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, суффикс -ин в татарских фамилиях нередко сохраняет исходную огласовку основы: Нурдолд-ин, а не Нурдолд-ов. Это указывает на то, что фамилия могла быть оформлена в среде, где русская административная машина работала с местными именами напрямую, без переосмысления.

Географически фамилия Нурдолдина/Нурдолдин тяготеет к Волго-Уральскому региону (Татарстан, Башкортостан), а также встречается у казахов, особенно в северных и западных областях Казахстана. Встречаемость невысокая, что говорит о сравнительно позднем закреплении или локальном бытовании.

Социальный контекст: носитель имени Нурдолдин, давший фамилию, скорее всего, был человеком религиозным или происходил из семьи, где ценилось духовное образование. Имя «Свет веры» часто давали в семьях мулл, учителей медресе или просто набожных крестьян. Однако фамилия не указывает на дворянское происхождение: в татарской среде фамилии на -ин могли носить и представители духовенства, и купцы, и государственные крестьяне. Точнее сказать без генеалогического исследования невозможно.

Редкая особенность: в русском языке фамилия Нурдолдина склоняется как обычное прилагательное женского рода, но её ударение может варьироваться. В татарском произношении ударение чаще падает на последний слог (Нурдолдина́), что отличает её от русифицированных вариантов.