Фамилия Нурпейсов — яркий пример казахской антропонимической модели, адаптированной к русской грамматике. Её основа — мужское имя Нурпейс, которое в тюркских языках складывается из двух корней: «нур» (свет, сияние, луч, часто в религиозном контексте — «свет веры») и «пейс» (вариант арабского «байс» — посылающий, отправляющий, либо «бейс» — основа, опора). Таким образом, имя Нурпейс можно перевести как «посланный свет» или «опора света», что характерно для сложносоставных имён у казахов, где первый компонент часто связан с духовным или благородным началом.

Русский суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность: Нурпейсов буквально означает «сын (или потомок) Нурпейса». Такая модель стала массовой в XIX–XX веках, когда при записи в метрики и переписи казахские имена русифицировали, добавляя окончания -ов, -ев, -ин. В самой казахской традиции фамилии как таковой долго не существовало — использовали отчества (Нурпейсулы — «сын Нурпейса»), поэтому появление формы Нурпейсов — результат административного учёта в Российской империи и позже в СССР.

Географически фамилия Нурпейсов распространена в Казахстане, особенно в западных и южных регионах (Атырауская, Мангистауская, Кызылординская области), где арабские и персидские влияния в именах сильнее из-за исторических связей с Хорезмом и Прикаспием. В России встречается редко, в основном среди потомков казахских переселенцев в Оренбургской, Астраханской и Саратовской областях.

Интересная деталь: в казахском языке имя Нурпейс иногда записывают как Нұрбайс или Нұрбейіс, что ведёт к вариантам фамилии Нурбайсов, Нурбейисов. Разница в написании связана с диалектным произношением и арабской графикой, где огласовки не всегда фиксировались. С точки зрения ономастики, Нурпейсов — это «младший брат» более распространённых фамилий Нурмагамбетов, Нурмухамедов, но с менее очевидной религиозной коннотацией: «свет» здесь не обязательно исламский, это может быть и «свет знаний», «свет рода».

Сословно предки носителя фамилии могли быть кем угодно — от скотовода до бия (судьи) или акына, так как имя Нурпейс не указывает на профессию или социальный статус, а только на личное качество или пожелание родителей. Фамилия не дворянская и не крестьянская в русском понимании — она отражает родовую принадлежность к определённому жузу или роду (ру), но без дополнительных генеалогических изысканий конкретное шежире (родословную) восстановить сложно.