Фамилия Нурпейсова — женская форма фамилии Нурпейсов, и её происхождение напрямую связано с казахской и тюркской антропонимической традицией. Чтобы понять корень, достаточно разобрать имя: «Нур» с арабского переводится как «свет», «луч», «сияние», а «Пейс» (или «Бейс») — это искажённое «байс» или «бейс», что в тюркских языках может означать «господин», «богач» или восходить к личному имени. В итоге Нурпейс — составное имя, которое можно толковать как «светлый господин» или «сияющий богач».

Формант «-ов(а)» в этой фамилии — не исконно тюркский, а русский патронимический суффикс, который закрепился в документах Российской империи при записи нерусских фамилий. Это типичная модель для XIX–XX веков: казахское имя или прозвище брали за основу и добавляли русское окончание, чтобы вписать в метрики и ревизские сказки. В оригинальной казахской традиции фамилий не было, а отчество образовывалось через «-улы» (сын) или «-кызы» (дочь), поэтому Нурпейсова — результат канцелярской унификации.

Географически фамилия Нурпейсова чаще всего встречается в Казахстане, особенно в западных и центральных областях (Актюбинская, Кызылординская, Мангистауская). Это указывает на родовые корни среди казахов Младшего жуза или Среднего жуза, где имена с компонентом «Нур» были особенно популярны в среде суфийских проповедников и почитателей исламской культуры. В России фамилия редка и фиксируется в основном у потомков переселенцев из Казахстана.

Спорных версий происхождения практически нет: корень прозрачен, а тюркская основа не вызывает разночтений. Единственный нюанс — написание: в дореволюционных документах могли фиксировать как «Нурпейсова», так и «Нурбайсова» или «Нурпейсова» с двойным «с», что связано с особенностями передачи казахских звуков на русский слух. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был скотоводом, торговцем или сельским старшиной — люди с именем «Нурпейс» не относились к высшей знати, но и не были безродными.