Фамилия Нусинова — яркий пример того, как по суффиксу можно почти безошибочно определить, откуда родом её первые носители. Форма на -ов (-а) здесь обманчива: она не указывает на исконно русское происхождение. Перед нами типичная фамилия еврейского ашкеназского круга, которая прошла через механизм русификации. Исходная мужская форма — Нусинов, а женская Нусинова закрепилась в документах как вариант по паспорту.

Основа фамилии — личное имя Нусин. Это уменьшительно-ласкательная форма от библейского имени Нахман (ивр. «утешитель»), очень распространённого у евреев Восточной Европы. В идише имя Нахман часто сокращали до Нахум, а от него образовывали домашние формы — Нусин, Нуся, Нус. Суффикс -ин в данном случае не русский притяжательный, а идишский уменьшительный (как в именах Берл — Берлин). Когда в Российской империи евреям стали массово присваивать фамилии, к такому прозвищу добавили русский патронимический суффикс -ов, получив фамилию Нусинов.

Географически фамилия Нусинова (и её мужской вариант) тяготеет к черте оседлости — территории современных Беларуси, Украины, Литвы и Польши. В метрических книгах XIX века такие фамилии чаще всего встречаются в Минской, Витебской и Подольской губерниях. В отличие от многих фамилий, образованных от названий профессий или городов, Нусинова — чисто патронимическая: она прямо указывает на предка по имени Нусин, то есть «сын (или дочь) Нусина».

Встречаются и редкие варианты написания, например, Нусино́ва с ударением на последний слог — это может быть следствием записи фамилии в польской или украинской канцелярии, где ударение часто смещалось. Однако подавляющее большинство носителей произносят фамилию с ударением на второй слог: Ну́синова. Это же ударение сохраняется и в мужском варианте: Ну́синов.