Фамилия Нусупбеков — классический пример тюркской патронимической фамилии, которая в русской записи получила типичный славянский суффикс -ов. Её основа — мусульманское имя Нусупбек, где первая часть восходит к арабскому «Юсуф» (Иосиф) в казахской или киргизской огласовке, а вторая — «бек» (господин, князь). Полное имя Нусупбек означает «господин Юсуф» или «князь Иосиф», что указывает на уважительное отношение к носителю имени.

Суффикс -ов, добавленный к основе, — это самый распространённый способ русификации тюркских фамилий в XIX–XX веках. В отличие от исходной формы «Нусупбек», окончание -ов делает фамилию грамматически приспособленной к русскому языку: она склоняется по падежам (Нусупбекова, Нусупбекову) и отвечает на вопрос «чей?». Такой переход часто происходил при записи в метрические книги или паспорта, когда чиновники добавляли русский формант к местным именам.

Географически фамилия Нусупбеков сосредоточена в Казахстане и Кыргызстане, реже встречается среди татар и башкир. Это связано с тем, что имя Нусуп (форма Юсупа) распространено именно в казахской среде, а компонент «бек» характерен для знатных или уважаемых родов. Предки носителей фамилии, вероятно, были людьми не из низших слоёв — имя с титулом «бек» давали детям в семьях, где ценили происхождение или статус.

Интересная деталь: в некоторых документах фамилию могли записать как Нусупбеков, Нусупбеков, или даже Нусупбеков с двойным «п» — это следствие передачи арабской буквы «са» (ص) через русскую «с» или «з». В современном Казахстане фамилия всё чаще пишется без русского суффикса — просто Нусупбек, что отражает общую тенденцию возврата к национальным формам.