Фамилия Ныренкова — женская форма от Ныренков, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель на -ов/-ев типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или мирских имён, и в данном случае основа — «Ныренок». Суффикс -ок в основе указывает на уменьшительно-ласкательную или «сыновью» форму: Ныренок — это «маленький Ныря» или «сын Ныри». А «Ныря» — это прозвище, которое, скорее всего, связано с глаголом «нырять».

Вероятнее всего, прозвище Ныря дали человеку подвижному, ловкому, который умел плавать и нырять, или же тому, кто работал на воде — рыбаку, лодочнику, перевозчику. В северных и центральных русских говорах «ныря» могло означать и «водяной» или «озорник», но основная версия остаётся бытовой: предок носителя фамилии был известен своей способностью нырять, возможно, за утопленниками или за уловом.

Географически фамилия Ныренков встречается в основном в центральных и северных областях России, особенно в Костромской и Вологодской губерниях, где реки и озёра играли ключевую роль в жизни крестьян. Встречается и вариант написания с одной «н» — Ныренков, но это скорее опечатка или упрощение в документах XIX века.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Нырков, Ныров, Ныряев — Ныренков стоит особняком из-за суффикса -енок. Такая модель (как в фамилиях Козленков, Рыбенков) чаще встречалась на севере и северо-западе Руси и указывала на молодость или сыновью принадлежность: Ныренок — «сын Ныри». Это делает фамилию более локальной и редкой, чем, скажем, Нырков, который мог возникнуть в любом регионе.

Социальный контекст: носители фамилии Ныренковы в основном были крестьянами, реже — мещанами. В переписях XVIII–XIX веков их записывали в деревнях при реках, что подтверждает связь с водным промыслом. Никаких дворянских родов с этой фамилией не зафиксировано, так что это стопроцентно народная, прозвищная фамилия.