Фамилия Нысанова хранит память о личном прозвище или имени дальнего предка, и расшифровка этой памяти уводит нас в тюркскую языковую среду. В основе фамилии лежит мужское личное имя Нысан, которое восходит к древнетюркскому слову «nisan» — «знак, отметина, печать». Скорее всего, так называли человека, на теле которого была крупная или необычной формы родинка — та самая природная отметина, которая бросалась в глаза и становилась его отличительной чертой. Родители, давая сыну имя Нысан, могли подчеркивать эту особенность, а уже его потомки со временем закрепили за собой фамилию Нысановы.

Модель образования здесь классическая для русских фамилий: к тюркской основе добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к отцу. То есть Нысанов буквально означает «сын Нысана». Интересно, что фамилия бытует и в форме Нысанова, что говорит о широком распространении рода и его адаптации в русскоязычной среде.

Документальные свидетельства о носителях фамилии встречаются в казахстанских архивах. В источниках упоминаются Алимбатыр Нысанов, родившийся в 1902 году в Борохудзире Октябрьского района Алма-Атинской области, и Ахмет Нысанов, появившийся на свет в 1873 году в селе Тельман Меркенского района Южно-Казахстанской области. Эти записи показывают, что фамилия бытовала в среде оседлого тюркского населения, а её носители жили на территории современного Казахстана ещё в XIX веке.

Само имя Нысан не получило широкого распространения, поэтому фамилия остаётся сравнительно редкой. Однако именно эта редкость делает её ценным маркером семейной истории: каждое упоминание в документах позволяет проследить путь рода по конкретным географическим точкам. Суффикс -ов в сочетании с тюркским корнем — не редкость для южнорусских и казахстанских фамилий, но здесь он работает особенно наглядно, сохраняя в неизменном виде исходное имя, которое уже почти исчезло из живого употребления.