Фамилия Оберванюк — редкая и структурно необычная для русского уха. Её разбор сразу выдаёт западноукраинское или польское происхождение, причём в основе лежит не имя и не прозвище, а целая служебная часть — предлог или приставка.

Ключевой элемент здесь — начальное «Обер-». В немецком языке «ober» означает «верхний», «старший», «главный» (ср. обер-офицер, обер-бургомистр). Однако в славянской среде, особенно на землях бывшей Галиции, эта приставка могла прирастать к фамилиям как указание на должность или статус. В польской ономастике известны фамилии Обер, Обертас, Оберфельд, но Оберванюк — случай гибридный: немецкая приставка склеилась с украинским суффиксом -юк и основой, восходящей к имени Иван.

Вторая часть — «-ван-» — это усечённая форма от имени Иван (через диалектное «Вань»). Суффикс -юк в украинской традиции образует фамилии по модели «сын такого-то» или «потомок». То есть Оберванюк буквально означает «главный Иванович» или «старший сын Ивана». Скорее всего, так закрепилось прозвище за человеком, который был либо старшим в роду, либо занимал выборную должность — старосту, десятника, войта. Не исключено, что прозвище носило ироничный оттенок: «обер» в бедном крестьянском быту звучало как насмешливое «главный над пустотой».

Географически фамилия тяготеет к Западной Украине — Волынь, Подолье, Галичина. В польских метриках XVIII—XIX веков встречаются варианты Oberwaniuk, что подтверждает написание через «w». В России фамилия почти не встречается, что делает её надёжным маркером западноукраинских корней.

Есть и альтернативная версия: «Обер-» могло быть не приставкой, а искажением фамилии Оберва́нюк, где корень «оберва́ти» (укр. «обрывать», «срывать») давал прозвище человеку с дёрганым, нетерпеливым характером. Но эта версия слабее — на письме фамилия устойчиво фиксируется с «е», а не с «и», и суффикс -юк указывает на патронимическую модель, а не на глагольное прозвище.

Таким образом, Оберванюк — это фамилия-гибрид, в которой немецкий административный термин прижился в украинской крестьянской среде и закрепился за родом «главного Ивановича». Встретить её можно почти исключительно в западных областях Украины и среди потомков эмигрантов конца XIX — начала XX века.