Фамилия Обиднык — редкий случай в русской ономастике, и её разбор требует внимания к деталям. Если не считать украинского суффикса -ык, который указывает на происхождение с территории современной Украины или юга России, перед нами фамилия, образованная от прозвища Обидный. В русских говорах слово «обидный» имело два основных значения: «тот, кто легко обижается, обидчивый» или, наоборот, «тот, кто сам наносит обиду, задира». Прозвище могли дать человеку с острым языком или, напротив, с тонкой душевной организацией, которую легко задеть. В любом случае, основа связана с древнерусским «обида» — несправедливость, огорчение, притеснение.

Суффикс -ык (или -ик) в украинской модели фамилий типичен для прозвищ и усечённых форм: он заменяет более привычный для великорусских земель суффикс -ов/-ев. Сравните: в России был бы Обиднов, а на Украине — Обиднык. Такая модель была особенно распространена в центральных и восточных областях Украины, в частности на Полтавщине и Черниговщине, где фамилии на -ык встречаются часто. Возможно, предок носителя фамилии был крестьянином или казаком, поскольку именно в этих сословиях прозвища закреплялись особенно прочно и передавались по наследству.

Стоит отметить, что фамилия Обиднык не имеет отношения к слову «обидный» в современном бытовом смысле — речь идёт о старом диалектном употреблении. В словарях русских говоров (например, в «Словаре русских народных говоров») слово «обидный» фиксируется в значении «обидчивый, раздражительный». Поэтому фамилия — это не характеристика человека, а память о прозвище, которое когда-то дали его предку за особенность характера. Встречается она крайне редко, даже в украинских метриках XIX века такие фамилии единичны. Если искать однокоренные, то можно вспомнить фамилию Обидин, образованную по другой модели (суффикс -ин от основы «Обида»).

В написании фамилии важно не путать её с возможным вариантом «Обидник» (через и), который имел бы значение «обидчик, притеснитель» и мог возникнуть из другого прозвища, но форма «Обиднык» (с ы) жёстко привязана к украинской фонетике и грамматике. Таким образом, фамилия — точный маркер украинского происхождения рода, а её корень говорит о том, что предок был человеком с ярким, возможно, неспокойным характером.