Вероятно, оно ведет свое начало от украинского нарицательного «ободок» со значением «окружность, окраина», «обрамление, которое окружает что-либо». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Ободокас было дано или человеку, живущему на окраине селения, или тому, чей дом был окружен частоколом, забором. Согласно другой гипотезе, прозвище Ободокас этимологически связано со словом «обода», значение которого В.И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет следующим образом: «круговой широкий ремень конской шлеи, по бокам лошади». В таком случае прозвище Ободокас, возможно, относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог заниматься изготовлением конской упряжи.