Фамилия Одинощенкова — женская форма, а мужская, Одинощенков, образована по типичной русской модели с суффиксом -ов. Но на этом типичность заканчивается: основа фамилии неочевидна и заставляет задуматься о её происхождении. В ней слышится корень «один-», что сразу наводит на мысль о прозвище Одинец или Одиночка. Однако суффикс -енк- выдаёт украинское или белорусское влияние. В русской ономастике фамилии на -енко (Одинощенко) широко распространены на востоке Украины и юге России, а добавление русского -ов дало гибридную форму Одинощенков. То есть предок носителя, скорее всего, был выходцем с украинских земель, которого на русской почве «обрусели», переделав фамилию на свой лад.

Разберём основу. В украинском языке слово «одиночка» звучит как «одинак», а «одинокий» — «самотній», но есть и диалектное «одинощо» или «одинець» — человек, живущий отдельно, бобыль, неженатый мужчина. Прозвище Одинощенко могли дать человеку, который держался особняком, не имел семьи или жил на отшибе. Не исключён и вариант отчества от имени Одинец — так в старину называли единственного, долгожданного сына в семье. В этом случае фамилия несла не столько характеристику, сколько родительскую радость.

В географическом плане фамилия Одинощенков встречается в основном в южных областях России — Ростовской, Волгоградской, а также в Краснодарском крае. Это территория, где исторически смешивались русские и украинские переселенцы. По данным переписей, фамилия не относится к массовым, что подтверждает её локальный, «штучный» характер. Сословная принадлежность предков могла быть разной: от казаков до крестьян, но однозначных данных нет.

Интересная деталь: у фамилии есть «двойники» — Одиночев, Одинцов, Одинец. Но Одинощенков выделяется именно суффиксом -енк-, который указывает на украинский след. Если Одинцовы распространены по всей России, то Одинощенковы — яркий маркер южнорусского пограничья, где язык и культура переплетались веками. Так что носитель этой фамилии может с большой вероятностью считать своими корнями земли бывшей Слобожанщины или Приазовья.