Фамилия Одиноченков — одна из тех, где внутренняя форма прозрачна, а вот географический и социальный след ведёт в очень конкретную область. В основе лежит слово «одинокий», но не в современном бытовом смысле «одиночества», а в значении «одинокий человек», «бобыль», «неженатый». В русских говорах «одиночка» — это и крестьянин, ведущий хозяйство без семьи, и вообще человек, живущий сам по себе. От этого прозвища Одиночка и пошли многочисленные фамилии: Одиночкин, Одиночев, Одиноченков.

Ключевая деталь — суффикс -енков. Он типичен для фамилий, сформировавшихся в южнорусских и украинских землях, в первую очередь на территории бывшей Слобожанщины (современные Белгородская, Воронежская, Курская области, а также восток Украины). Суффикс -енко в украинской традиции означает «сын» или «потомок» (Одиноченко — сын Одиночки). Когда носители такой фамилии оказывались под властью Московского государства, фамилию могли «обрусить», добавив ещё один суффикс -ов, чтобы подогнать под великорусскую модель. Так Одиноченко превратился в Одиноченкова. То есть фамилия двойной обработки: сначала украинская патронимическая модель, потом русская адаптация.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии был крестьянином или казаком, получившим прозвище за своё холостяцкое положение. В условиях традиционного общества, где брак и семья были нормой, «одиночка» выделялся, и это становилось устойчивым именованием. Никакого дворянского или купеческого следа у этой фамилии не прослеживается — она из крестьянской или однодворческой среды юга России.

В написании фамилии есть один нюанс: ударение. В большинстве современных случаев оно падает на третий слог — Одиноче́нков, хотя логика исходной формы (Одино́чка) подсказывала бы ударение на второй слог. Это обычная миграция ударения в длинных фамилиях с суффиксом -енков.

Однокоренные фамилии Одиночкин, Одиночев, Одиноченко — все они восходят к тому же прозвищу, но Одиноченков выделяется именно своей «гибридной» словообразовательной историей, которая прямо указывает на пограничье русской и украинской культур.