Фамилия Оганнесяан — один из редких примеров того, как на русской почве закрепилось армянское отчество с двойным суффиксом. В её основе лежит армянское личное имя Оганнес — аналог библейского Иоанна (в русской традиции — Иван). В переводе с древнееврейского имя означает «Яхве (Бог) смилостивился», «Божья благодать». В Армении это имя широко распространено, а его носителем считается один из первых просветителей страны — Оганнес Мандакуни.

Словообразовательная модель здесь необычна. Армянские фамилии чаще всего образуются с помощью суффиксов -ян (или -янц), которые указывают на принадлежность к роду: Оганнесян — «потомок Оганнеса». Однако в фамилии Оганнесяан мы видим удвоение: суффикс -ян как бы повторён или растянут. Это может быть следствием диалектного произношения, где гласный звук в суффиксе получил долготу (например, в восточных говорах), или же результатом ошибки при записи фамилии в паспортных столах Российской империи или советских учреждениях. Когда чиновник записывал фамилию на слух, он мог передать протяжное «а» двумя буквами. В любом случае, такая форма — орфографический курьёз, который делает фамилию узнаваемой и отличимой от массовых вариантов.

Географически фамилия с таким написанием — большая редкость. Она встречается в основном у армян, живших или живущих на юге России, в Краснодарском крае и Ставрополье, где смешение диалектов и особенности делопроизводства могли породить подобные варианты. В самой Армении нормативной считается форма Оганнесян, а двойное «а» — скорее исключение, чем правило.

Социальный контекст прост: предки носителя фамилии не принадлежали к высшей знати (княжеские фамилии в Армении часто оканчивались на -уни или -янц). Обычно такие фамилии получали ремесленники, крестьяне или священнослужители, чей род вели отсчёт от конкретного человека по имени Оганнес. Прозвище или ремесло в основе не прослеживается — фамилия чисто патронимическая, то есть «сын Оганнеса».

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Оганнесяан стоит в одном ряду с Оганесян, Оганян, Оганнисян. Но двойное «а» — это как раз та деталь, которая выбивается из ряда и может рассказать о пути миграции семьи или о случайности, закреплённой в документах. Для самого носителя это не ошибка, а уникальный паспортный след, который стоит сохранять.