Фамилия Огаронова — женская форма фамилии Огаронов, а та, в свою очередь, образована от мужского прозвища или имени Огарон. Основа здесь — тюркское слово «огар» или «огарок». В тюркских языках «огар» означает «пастух, пасущий отару овец», а «огарок» — «остаток свечи, недогоревшая свеча». Оба значения могли стать источником прозвища.

Версия с пастухом кажется более правдоподобной для фамилии, так как указывает на род занятий. Прозвище Огарон могли дать человеку, который пас овец, — и это было понятно и естественно для русских земель, где контакт с тюркскими народами был обычным делом. Вторая версия, с огарком свечи, менее вероятна: такое прозвище скорее дали бы бедняку или человеку с невысоким ростом, но в фамилиях ремесленные имена встречаются чаще, чем бытовые.

Фамилия Огаронова — сравнительно редкая. Суффикс -ов в мужской форме (Огаронов) указывает на принадлежность: «сын Огарона» или «из семьи Огарона». В русской ономастике такие фамилии обычно возникали в среде крестьян и мещан, реже — у духовенства. Дворянских родов с такой фамилией в исторических источниках не зафиксировано.

Интересно, что фамилия могла быть записана и как Огарынов, если в основе лежал вариант «огар» с твердым «ы». Однако форма Огаронова (через «о») закрепилась, вероятно, под влиянием акающих говоров или случайной описки в документах. В любом случае, носительница этой фамилии может с уверенностью сказать, что её предки, скорее всего, были людьми труда, связанными с пастушеством или скотоводством.