Фамилия Окарма — редкая, и её происхождение неочевидно. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает: перед нами не классическая русская фамилия, образованная от имени предка. Скорее всего, она принадлежит к более поздним или заимствованным моделям.

Первый и наиболее вероятный вариант — тюркское или кавказское происхождение. В тюркских языках «ок» (ok) означает «стрела», а «арма» (arma) может восходить к глаголу со значением «делать», «создавать». Вместе Окарма можно перевести как «делающий стрелы» или «стрелковый мастер». Это прозвище могли дать оружейнику или лучнику. В некоторых тюркских наречиях есть слово «окарма» — «наконечник стрелы», что укрепляет эту версию. Тогда фамилия — профессиональное прозвище, которое закрепилось за родом.

Второй вариант — осечка при записи фамилии Огарма или Окарман. В русских говорах «окарма» — диалектное слово, означающее «обрезок», «огарок» или «остаток». Если основа — «окармок» (огарок, кусок), то прозвище могло относиться к человеку невысокого роста, худощавому или тому, кто работал с отходами (например, портной, столяр). Но эта версия менее убедительна, так как фамилии на -а без суффикса в русской среде редки.

География фамилии Окарма неширокая. Встречается она преимущественно в южных регионах России и на Северном Кавказе, что поддерживает версию о тюркском или горском корне. Если ваши предки жили в Дагестане, Чечне или среди кубанских казаков, скорее всего, фамилия несёт именно профессиональный смысл, связанный с военным делом или ремеслом.

Форма фамилии — усечённая, без суффикса принадлежности. Это говорит о том, что она могла закрепиться в качестве фамилии относительно поздно, в XIX — начале XX века, когда фиксировали прозвища в документах без изменений. В отличие от дворянских фамилий на -ов/-ев, Окарма — фамилия простонародная, скорее всего, крестьянская или казачья.