Фамилия Оханська звучит как типичная украинская или польская фамилия с суффиксом -ськ-, указывающим на дворянское или шляхетское происхождение. В восточнославянской традиции фамилии на -ський/-цкий закрепились за семьями, владевшими землей или жившими в определенной местности. Скорее всего, основа фамилии — топоним Охань, Оханськ или Оханове. В украинской и польской ономастике такие фамилии образовывали от названия родового поместья или села: человек становился Оханським, если его предок был владельцем или уроженцем места с таким именем.

Сама основа «Охан-» вызывает вопросы. Наиболее правдоподобная версия связывает её с украинским или польским словом «охань» — стон, вздох, сетование. В старину прозвище Охан могли дать человеку, который часто жаловался, тяжело вздыхал или говорил с надрывом. Менее вероятно, но возможно, что корень восходит к диалектному названию рыбы или растения — в некоторых говорах «охань» означало особую снасть для ловли рыбы, но эта гипотеза слабая и не подтверждена словарями.

Фамилия Оханська — женская форма. Мужской вариант — Оханський. Это указывает, что в роду были носители, которые оформляли фамилию по польской модели (с окончанием -ий), а не по русской (Оханов). Если ваши предки жили на территории Правобережной Украины или в бывшей Речи Посполитой, фамилия могла принадлежать мелкой шляхте или зажиточным крестьянам, получившим фамилию по месту жительства. Встречаемость фамилии сегодня невысока, что говорит о её локальном характере — возможно, она привязана к одному селу или хутору, название которого со временем исчезло с карт.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Оханов, Оханкин, Оханский) показывает, что в русской среде предпочтение отдавали суффиксам -ов и -ин, а форма на -ський осталась маркером западного происхождения. Если вы встретите фамилию Оханська в современных документах, скорее всего, её носители — потомки выходцев с Волыни, Подолья или Галичины.