Фамилия Оханская — редкий пример, где географическая привязка почти очевидна, но не единственная версия. Скорее всего, её основа — топоним Оханск. Это город в Пермском крае, основанный в XVI веке. Название города, по распространённому мнению, пошло от слова «охань» — так в местных говорах называли глубокое место в реке, омут или рыболовную снасть (перемёт с крючками). Значит, предок носительницы фамилии мог быть родом из Оханска или Оханского уезда. Формант -ск- в сочетании с окончанием -ая типичен для дворянских или священнических фамилий, образованных от названий владений или приходов: Оханский → Оханская. Такая модель указывает на принадлежность к сословию, где фамилию давали по месту службы или землевладения.

Но есть и более прозаичный, народный вариант. В русских говорах «охан» — не только омут, но и человек, который часто охает, вздыхает, жалуется. Прозвище Охан могли дать медлительному, печальному или ворчливому крестьянину. От этого прозвища через суффикс -ск- (в значении «из семьи Охана») могла возникнуть фамилия Оханский. Однако такая модель — от прозвища через -ский — встречается реже, чем отчество на -ов или -ин. Обычно -ский закреплялся за теми, кто владел землёй или служил в церкви. Поэтому версия с городом Оханском выглядит весомее: фамилия могла появиться у переселённых крестьян или у священника, получившего приход в Оханске.

В дореволюционных записях фамилия почти не встречается за пределами Пермской губернии. Это дополнительно подтверждает локальное происхождение. В мужском варианте — Оханский — фамилия могла принадлежать, например, дьячку или купцу из уездного городка. Женская форма Оханская закрепилась за дочерью или женой такого человека. В советское время фамилия утратила сословный оттенок и стала просто родовой, но её географический корень остался редким и узнаваемым. Если сравнить с однокоренными фамилиями — Оханов, Оханкин — то Оханская выделяется именно книжным, «официальным» суффиксом, что косвенно говорит о грамотном или служилом предке.