Фамилия Охасова звучит необычно, но её происхождение укладывается в одну из типичных моделей русских фамилий. Она образована от мужского прозвища или имени Охас с помощью стандартного патронимического суффикса -ов (женская форма — Охасова). В основе лежит, скорее всего, слово «охать» — то есть стонать, вздыхать, жаловаться. Прозвище Охас мог получить человек, который часто охал, выражал недовольство или усталость, возможно, притворно или для смеха. В русской ономастике такие прозвища от глаголов — не редкость: ср. фамилии Охалов, Охапкин, Ахаев.

Менее вероятна, но возможна связь с диалектным словом «охас» — в некоторых говорах так называли неряху или неопрятного человека. Если это так, то значение фамилии смещается в сторону характеристики внешнего вида или бытовых привычек. В любом случае, основа не связана с каким-либо знатным родом или географическим названием — перед нами типичная «мирская» фамилия, закрепившаяся за крестьянами или посадскими людьми.

Словообразовательная модель проста: корень «ох-» (от «охать») + суффикс -ас (как в словах «телепать» — «телепас», «кувыркать» — «кувыркас»), образующий прозвище, и фамильный суффикс -ов. Такие фамилии с редким суффиксом -ас встречаются нечасто, что делает Охасова заметной среди более распространённых Охаловых или Охапкиных. По социальному контексту — предки носителя фамилии, скорее всего, были простыми людьми, получившими прозвище в быту или на работе, и фамилия закрепилась за их потомками в XIX веке, когда крестьянам массово давали фамилии.

Искать географическую привязку сложно — фамилия редкая и не привязана к крупным регионам. Можно предположить, что она возникла в центральной России или на севере, где диалекты сохраняли слово «охать» в активном употреблении. Носители фамилии Охасова сегодня встречаются рассеянно, без явного гнезда.