Фамилия Окасова — женская форма фамилии Окасов, и её происхождение неочевидно с первого взгляда. В русской ономастике фамилии с таким окончанием обычно образованы от прозвищ или имён, но основа «Окас» не встречается ни в крестильных святцах, ни в распространённых древнерусских именах. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая из прозвища, связанного с диалектным словом.

Наиболее вероятная версия отсылает к глаголу «окасить» или существительному «окас» в северных и сибирских говорах. В архангельских и вологодских диалектах «окас» — это неловкий, неуклюжий человек, иногда — чудак или простак. Прозвище Окас могли дать тому, кто отличался странной походкой, манерой поведения или часто попадал в нелепые ситуации. Суффикс -ов- типично указывает на принадлежность: «Окасов» буквально значило «сын Окаса» или «из семьи Окаса».

Менее распространённая, но возможная версия — тюркское происхождение. В казахском и других тюркских языках есть имя Окас (вариант Акас), означающее «белый», «чистый» или «светлый». Фамилия могла возникнуть у татар, башкир или казахов, принявших православие, или у русских, живших в смешанных регионах (Поволжье, Урал). Однако в таком случае фамилия чаще писалась бы как Акасов или Окасов, а суффикс -ов указывает на обрусение.

Интересная деталь: фамилия Окасова встречается крайне редко, что говорит о её локальном бытовании. В дореволюционных переписях она фиксировалась в основном в Вологодской и Архангельской губерниях, что подтверждает севернорусскую диалектную версию. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, а прозвище закрепилось за одним из предков в XVI–XVII веках, когда оформлялись русские родовые именования.