Фамилия Охмановская образована от польского прозвища Охман, восходящего к немецкому «Achmann», которое переводится на русский язык как «хозяин водоёма». Вероятно Охманом прозвали богатого человека, в поместье которого была красивое озеро или пруд. Согласно другой гипотезе, фамилия связана с тюркским именем Ахман, которое в переводе означает «щедрый». Вероятно, давая подобное имя своему сыну, родители надеялись, что он вырастет щедрым человеком и гостеприимным хозяином. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Охман, со временем получил фамилию Охмановская.