Фамилия Оличкин — редкий пример, где суффикс указывает на происхождение точнее, чем корень. Формант -кин говорит о том, что фамилия образована от женского имени или прозвища. Чаще всего так называли человека по матери: Оличкин — сын Олички. Но кто такая Оличка?

Здесь возможны два пути, и оба ведут к уменьшительной форме. Первый и самый вероятный: Оличка — производное от женского имени Ольга (через Оля → Оличка). В крестьянской среде детей нередко записывали по матери, особенно если отец отсутствовал или был не приписан к общине. Второй вариант: Оличка — ласкательное от мужского имени Олег (Олег → Оля → Оличка). Такая модель встречается реже, но исключать её нельзя: фамилии на -ин/-кин от мужских имён в уменьшительной форме (Петя — Петин, Ваня — Ванин) вполне обычны.

С точки зрения словообразования фамилия «моложе», чем кажется. Суффикс -кин (через -к-) характерен для северных и центральных регионов России, особенно для Вологодчины и Архангельской области. Там же чаще встречались «материнские» фамилии. Если ваш предок — Оличкин, с большой вероятностью он родом из этих мест.

В словарях и базах фамилия Оличкин не зафиксирована у дворян или известных родов. Это типичная «бытовая» фамилия, возникшая в XVIII–XIX веках, когда крестьянам массово давали фамилии по именам родителей. Никакой связи с литовским или тюркским корнем у неё нет — попытки найти здесь что-то древнее были бы натяжкой.

Однокоренных фамилий немного: Оличев, Оличева (от полной формы Олич), Олькин (от Олька). Но Оличкин стоит особняком — двойной уменьшительный суффикс делает её более «ласковой» и указывает на семейное прозвище, которое закрепилось в документах.