Фамилия Ольховиченко — звонкий пример того, как южнорусские и украинские фамилии «законсервировали» в себе местные названия растений. В основе лежит слово «ольха», а точнее — прилагательное «ольховый». Но ключевая особенность этой фамилии не в корне, а в её суффиксальной цепочке: -ов-ич-енк-о. Это редкий случай, когда в одном слове соединились сразу два патронимических суффикса — сначала -ович (указывающий на происхождение от отца), а затем -енко (характерный для украинских фамилий и означающий «сын» или «потомок»). Таким образом, Ольховиченко — это «внук Ольховича», то есть сын человека, которого звали Ольхович, а того, в свою очередь, прозвали по отцу или по месту жительства.

Если разбирать по шагам: сначала появилось прозвище Ольх, Ольховый или фамилия Ольховый (от «ольха» — дерево, растущее обычно у воды, на сырых почвах). От него образовали отчество Ольхович — «сын Ольхового». Затем, по восточноукраинской модели, от этого отчества сделали новую фамилию — Ольховиченко, что буквально означало «потомок Ольховича». Такая двойная патронимия встречается нечасто и выдает фамилию более позднего происхождения, когда родовые имена уже устоялись, но народная словообразовательная машина продолжала работать.

Географически фамилия тяготеет к левобережной Украине и югу России. В документах XVII–XVIII веков, особенно в реестрах казацких полков, можно встретить множество Ольховых, Ольховских и Ольховичей, но Ольховиченко — производная форма, которая закрепилась за конкретными родами. Вероятнее всего, предки носителя этой фамилии жили в местности, где было много ольхи, или же их прозвали так за цвет волос (ольховый — с рыжеватым отливом, как кора ольхи). Версия о связи с ремеслом (например, изготовлением угля из ольхи) менее вероятна, но полностью исключать её нельзя — ольха считалась хорошим топливом для кузниц.

В отличие от простых фамилий вроде Ольхов или Ольховик, Ольховиченко сразу выдает украинскую среду бытования и более сложную генеалогию. Это фамилия не первого поколения, а уже устоявшаяся родовая метка, которая говорит: «Мой предок был Ольховичем, а до него — человеком, связанным с ольхой».