Фамилия Ольшевицкая — одна из тех, что сразу выдают польское или западнорусское (белорусское, украинское) происхождение. Её выдает суффикс -ицк-: в русской традиции фамилии на -ский/-цкий массово появились у дворянства и духовенства, а вот формы с -ицкий характерны для шляхты Речи Посполитой. Ольшевицкая — это типичная «географическая» фамилия, образованная от названия населённого пункта вроде Ольшевицы, Ольшевичи или Ольшево.

Основа фамилии — корень «ольх-» (ольха, дерево). Таких топонимов в Польше, Беларуси и на западе Украины десятки: деревни Ольшево, Ольшаны, Ольшевичи. Название давали по месту, где росло много ольхи. Фамилия Ольшевицкий (а женская форма — Ольшевицкая) означала «тот, кто родом из Ольшевиц» или «владелец поместья Ольшевичи». В шляхетской среде такие фамилии закреплялись за целым родом, который владел одноимённым имением.

Интересно, что в русском языке фамилия могла писаться и как Ольшевицкая, и как Ольшевицкая — с буквой «ё» в корне, что иногда путают с вариантом от имени Ольше (уменьшительное от Олег или польского Ольгерд). Но ономасты сходятся: чаще всего тут именно «ольха», а не личное имя. Встречается и вариант Ольшевицкая — с ударением на второй слог, что тоже указывает на польский след, где ударение в таких фамилиях падает на предпоследний слог.

Социально носительницы этой фамилии в XIX веке могли быть как обедневшей шляхтой, так и крестьянами, переселившимися из одноимённой деревни. В метрических книгах Волынской, Гродненской или Минской губерний фамилия Ольшевицкая встречается регулярно, но не массово — это довольно редкая фамилия, не размножившаяся по всей империи. Сегодня её чаще можно встретить в Польше, Беларуси и среди потомков эмигрантов первой волны.

Особенность фамилии — её окончание -ая, которое в русском языке закрепилось за женским родом, хотя по происхождению это просто притяжательное прилагательное. Мужской вариант — Ольшевицкий. Если ваш предок носил эту фамилию, велика вероятность, что его корни — в западных губерниях Российской империи, где польская шляхта смешивалась с местным белорусским и украинским населением.