Фамилия Омаркадиева — относительно редкая, и её разбор стоит начать не с корня, а с модели образования. Она явно указывает на аварское или, шире, дагестанское происхождение. Характерный суффикс -ев (в женском роде -ева) — это русское патронимическое окончание, которое в XIX–XX веках массово прикреплялось к горским фамилиям при оформлении документов. Но сама основа фамилии — Омаркади — сложная, двухкоренная.

Первый корень — Омар. Это арабо-мусульманское имя, восходящее к арабскому «Умар» (عمر) — «жизнь», «живущий». Второй корень — кади. В аварском и других языках Дагестана «кади» (къади) — это духовное лицо, мусульманский судья, знаток шариата. Соединившись, основа «Омаркади» буквально означает «Омар-кади» или «кади по имени Омар». То есть прозвище или имя, данное человеку, который был либо сыном кадия Омара, либо сам носил имя Омар и занимал должность кадия.

Таким образом, фамилия Омаркадиева — это русифицированная форма аварского родового имени, которое образовали от личного имени-прозвища Омаркади. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, происходили из горного Дагестана, и в их роду был уважаемый человек — мусульманский судья Омар. Окончание -ев добавили уже в советское время, когда стандартизировали фамилии для паспортов, превратив родовое имя в семейную фамилию, передающуюся по мужской линии.

Фамилия не встречается массово за пределами Кавказа, что подтверждает её локальный характер. В отличие от фамилий на -ов, которые часто указывают на русского крестьянина или служилого человека, здесь суффикс — это лишь поздняя бюрократическая приставка к исконной горской основе.