Фамилия Омарыч — редкий случай, когда основа и суффикс образуют нестандартную для русской ономастики модель. В ней нет привычного -ов, -ев или -ин. Суффикс -ыч указывает на отчество: в русской традиции так называли сына по отцу (Иваныч, Петрович). Но основа Омар здесь не славянская, а тюркская или арабская. Имя Омар (араб. «жизнь», «живущий») широко распространено у мусульманских народов, особенно у татар, башкир, чеченцев, а также у народов Кавказа и Средней Азии.

Как могло возникнуть такое отчество в русской среде? Вероятнее всего, фамилия Омарыч — это русифицированная форма отчества, которую закрепили в документах. В XIX — начале XX века, при записи в метрические книги или при переписях, чиновники могли записать человека по имени отца с добавлением русского суффикса -ыч, не меняя окончания. Скажем, если отца звали Омар, то его сын в быту мог зваться Омарыч, а затем это прозвище стало фамилией. Такая модель встречается у потомков крещёных татар или выходцев из восточных регионов, которые переходили в православие и получали русские фамилии по отчеству.

Второй, менее вероятный вариант — что фамилия образована от прозвища Омар (название морского рака) с тем же отчественным суффиксом, но тогда носитель был бы русским по происхождению. Однако ареал фамилии Омарыч в современных базах данных (например, в открытых списках жителей России) сосредоточен в Поволжье и на Урале — в регионах, где традиционно сильны тюркские корни. Это склоняет к первой версии.

Словообразовательная модель здесь уникальна: суффикс -ыч, типичный для русских отчеств, приращён к иноязычному имени без адаптации. В отличие от фамилий вроде Омаров (где -ов — патронимический суффикс), Омарыч сохраняет форму прямого обращения по отцу. Такие фамилии — «застывшие отчества» — встречаются редко и обычно указывают на то, что предок был первым в роду, кто получил русскую фамилию, а не наследовал её от деда с суффиксом -ов. По сословной принадлежности носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами из татарских или башкирских семей, которые в XIX веке перешли в православие и получили фамилию по отцу.