Фамилия Оменюк — яркий пример того, как украинская модель фамильного суффикса перерабатывает личное имя, придавая ему значение «маленький» или «потомок». Ключ к пониманию — суффикс -юк, типичный для западных и центральных областей Украины (Волынь, Подолье, Галичина), где он указывал на сына или ученика. В основе лежит имя Омен, которое является народной формой канонического имени Евмений (от греческого «благосклонный», «милостивый»). В украинском быту имя Евмений через чередование звуков и упрощение превратилось в Омен, а затем и в фамилию Оменюк — то есть «сын Омена» или «маленький Омен».

Впрочем, есть и более прозаичная версия, которую не стоит сбрасывать со счетов. В украинских говорах «омен» могло означать «обман», «наваждение» или «призрак». Если прозвище Омен дали не по имени, а по характеру или поведению — человеку, который любил хитрить или казался необычным, — то фамилия Оменюк означала бы «потомок того, кого прозвали Омен». Такое прозвище могло закрепиться за ворожеем, хитрецом или просто за человеком с нестандартным мышлением.

Географически фамилия тяготеет к трем регионам — Волыни, Ровенщине и Тернопольщине. Встречается она и в соседних районах Беларуси, куда переселялись украинские крестьяне в XIX веке. Сословная принадлежность носителей, скорее всего, была крестьянской или казацкой: такие фамилии на -юк редко встречались у шляхты, предпочитавшей польские модели на -ский.

Любопытная деталь: фамилия Оменюк не имеет прямых аналогов с суффиксом -енко (восточноукраинским), что подтверждает её западное происхождение. Если бы тот же корень обрабатывался в Полтавской или Черниговской губернии, мы бы получили Омененко. Таким образом, по одной только форме фамилии можно с высокой точностью определить регион, откуда пошли предки — это либо Западная Украина, либо южные районы Брестской области.