Фамилия Омиргалиев — тюркская по происхождению, и её основа — личное имя. В русской записи она передаёт звучание казахского или башкирского имени, которое чаще всего выглядит как Омиргали или Умиргали. Это имя составное: первая часть восходит к слову «өмір» (жизнь) или к арабскому «амр» (повеление, дело), а вторая — «гали» — арабское «али» (высокий, великий, возвышенный). В сумме имя можно истолковать как «высокая жизнь» или «великое повеление». Имена с корнем «гали» (Али, Гали, Галим) широко распространены у мусульманских народов, и их часто соединяли с другими компонентами, чтобы подчеркнуть пожелание ребёнку достойной судьбы.

Фамилия образована по русской модели патронимии: к основе Омиргали добавили суффикс -ев, который в тюркских фамилиях закрепился в XIX–XX веках, когда многие народы Российской империи получали фамилии через русскую администрацию. Суффикс -ев (а не -ов) стоит после мягкого или шипящего согласного, в данном случае — после конечного «и». Таким образом, Омиргалиев буквально означает «сын Омиргали» или «принадлежащий роду Омиргали». Аналогично образованы фамилии Ахметгалиев, Бекмурзаев, Куандыков — все они строятся по схеме «имя + русский патронимический суффикс».

Географически фамилия Омиргалиев наиболее характерна для Казахстана, особенно для западных и южных регионов, где распространены имена с компонентом «өмір». В России она редка и встречается в основном среди казахов, переселившихся в Астраханскую, Оренбургскую или Омскую области, а также в среде башкир и татар. Интересно, что в казахской среде исходное имя может писаться и как Өмірғали, и как Омиргали — разница в передаче через кириллицу зависит от местных диалектов и времени записи. В документах советского периода встречаются варианты Умиргалиев, Умергалиев, что отражает неустойчивость первой гласной при адаптации к русской орфографии.

Сословно предки носителя фамилии скорее всего были крестьянами-скотоводами или сельскими жителями, поскольку казахи и башкиры массово получали фамилии в конце XIX — начале XX века, и фамилии на -ев не давали привилегий. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В советское время фамилия не меняла форму и осталась в той записи, которую закрепили в паспортах первых носителей. Если сравнивать с однокоренными — Омирбаев, Омирзаков, Омирсериков — все они держатся на том же корне «өмір», но различаются вторым компонентом, что делает каждую фамилию уникальным указанием на конкретное личное имя предка.