Фамилия Омиралиев — редкий пример фамилии, образованной от полного арабского имени, а не от его сокращённой или бытовой формы. В основе лежит имя Омирали, которое представляет собой народное произношение арабского Умар-Али (или Омар-Али). Это составное имя: Умар (в переводе «жизнь», «живущий», также имя второго праведного халифа) и Али («возвышенный», «высокий», имя четвёртого халифа, зятя пророка Мухаммеда). Соединение двух имён через дефис или в слитном написании — распространённая тюркская традиция, где ребёнку давали двойное имя в честь уважаемых религиозных деятелей.

Суффикс -ев указывает на форму «чей?» — то есть «принадлежащий роду Омирали». В русской паспортной практике фамилии народов Кавказа и Средней Азии часто русифицировали, добавляя именно этот суффикс к тюркским и арабским основам. Таким образом, Омиралиев — это «сын Омирали» или «из рода Омирали».

Фамилия распространена в основном среди народов, исповедующих ислам и говорящих на тюркских языках: казахов, киргизов, узбеков, а также встречается у татар и народов Северного Кавказа. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто происходят от названий профессий или прозвищ, Омиралиев — чистая патронимическая фамилия, напрямую связанная с личным именем предка. Споров о происхождении основы здесь практически нет: имя Омирали хорошо документировано в мусульманских именословах.

Интересная деталь: в некоторых регионах, особенно в казахской среде, могла бытовать форма Омиралиев с ударением на последний слог, что отражает местную произносительную норму. Варианты написания — Омаралиев, Омир-Алиев — встречаются реже и обычно связаны с разным прочтением арабской графики при записи в советских загсах. Сословной принадлежности фамилия не несёт: двойное имя Умар-Али давали и в семьях кочевников-скотоводов, и в среде городского духовенства.