Фамилия Омаралиев — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ев соединилась с мусульманским арабско-тюркским именем. Её основа — составное имя Омарали, которое, в свою очередь, сложено из двух: Омар (араб. «жизнь», «живущий») и Али (араб. «возвышенный», «благородный»). Такие двусоставные имена (Омарали, Алиомар, Гусейнали) — характерная черта тюркских и кавказских народов, где имя нередко объединяло двух почитаемых персонажей исламской истории, в данном случае — халифа Омара и халифа Али.

Суффикс -ев указывает на русскую модель фамилии, которая пришла вместе с имперской администрацией. В XIX-XX веках у народов Средней Азии, Кавказа и Поволжья фамилии часто оформляли по русскому образцу, добавляя к имени отца или деда суффикс -ов/-ев. Таким образом, Омаралиев буквально означает «сын (или потомок) Омарали». Это не прозвище и не указание на ремесло, а чисто патронимическая фамилия, закреплённая за родом.

Географически фамилия Омаралиев наиболее распространена среди народов, где популярны имена Омар и Али: у таджиков, узбеков, киргизов, а также у кавказских народов, например, у лезгин и аварцев. Встречается она и у татар. При этом в русском языке часто возникала путаница в написании: встречаются варианты Омаралиев и Умаралиев, что связано с особенностями произношения редуцированного звука в начале слова в тюркских языках.

С точки зрения социального статуса, предки Омаралиевых не относились к какому-то одному сословию. Это мог быть и крестьянин, и ремесленник, и мулла — фамилия не несёт в себе указания на профессию или происхождение из знатного рода. Она просто фиксирует родовую связь через имя деда или отца, что типично для поздних фамилий, возникших в XIX — начале XX века.

Особенность этой фамилии в том, что она не встречается в старых русских дворянских родословных книгах — её история целиком связана с интеграцией народов Российской империи в общую систему учёта населения. Поэтому для носителя фамилии Омаралиев ключ к пониманию своих корней лежит не в древнерусской ономастике, а в имени предка, который носил двойное имя Омарали, что само по себе говорит о религиозной и культурной среде, где чтили обе ключевые фигуры раннего ислама.